Résilience & résilience des traumatismes

Qu'est-ce que cela signifie?

Définitions et commentaires :

Séminaire "Retisser des Liens" . Fondation de France (Solidarités Internationales), CIEP mai 2002 - , atelier de groupe "la Résilience":

"Bien plus qu'une adaptation par la force des choses, la résilience est la capacité à renaitre en capitalisant créativement l'expérience et le traumatisme vécus, sans les dénier, en allant vers un nouvel être enrichi de sens. Toutefois cet être n'est pas isolé comme un électron libre, mais constitué de relations et d'interactions : ceci met en lumière la dimension groupale ou communautaire de la résilience."

-Cette définition a été élaborée collectivement au cours d'un atelier international sur la Résilience des traumatismes (atelier de partage d’expériences et de réflexions, par des acteurs et intervenants de terrain en situations de crise et post-crise) ...Les participants de cet atelier -où Amarti était représentée par C.Koechlin- venaient de : Bosnie, Brésil, Colombie, Guatemala, France, Madagascar, Mali, Rwanda, Venezuela.-

____________

extrait article du Prof. M.Lemay dans Le Journal des Psychologues n°194 (février 2002) :

"Le terme de résilience est utilisé dans le domaine de la physique pour traduire le résistance de matériaux à la pression. On dira ainsi que la coque d'un sous-marin est résiliente lorsqu'elle se révèle capable de supporter des pressions considérables lors de ses plongées et lorsqu'elle reprend sa forme primitive. On le retrouve également dans la langue anglaise resiliency pour décrire "la capacité de réussir de manière acceptable pour la société en dépit d'un stress qui comporte normalement le risque grave d'une issue négative" (M.Rutter).

Boris Cyrulnik a repris ce mot il y a quelques années en invitant à réfléchir sur (comment) certains sujets confrontés à des traumatismes habituellement destructeurs pour l'édification d'une personnalité se révèlent capables non seulement d'affronter le stress sans trop de dommages au moins apparents, mais encore d'utiliser celui-ci en faisant de cet évènement une sorte de tremplin leur permettant de rebondir dans l'existence..."

____________

Boris Cyrulnik "Un merveilleux malheur" (Ed.Odile Jacob) écrit :

"On s'est toujours émerveillé devant ces enfants qui ont su triompher d'épreuves immenses et se faire une vie d'homme, malgré tout. le malheur n'est jamais pur, pas plus que le bonheur.

Un mot permet d'organiser notre manière de comprendre le mystère de ceux qui s'en sont sortis. c'est celui de résilience, qui désigne la capacité à réussir, à vivre, à se développer en dépit de l'adversité.

En comprenant cela , nous changerons notre regard sur le malheur et, malgré la souffrance, nous chercherons la merveille."

haut de page